1. That's a long way from a self-assured unsub who hits the clubs.

Điều đó không đúng với 1 hung thủ tự tin bước vào club.

2. Please rest assured.

Cho nên không được tiết lộ khẩu quyết cho bất cứ ai.

3. ♫ Mutual-assured destruction ♫

♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

4. The End of Evil Deeds Is Assured!

Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

5. Learning what we should learn was assured.

Việc học hỏi điều mà chúng ta cần học hỏi đã được bảo đảm.

6. “Jehovah is merciful and gracious,” we are assured.

Kinh Thánh cam đoan với chúng ta: “Đức Giê-hô-va có lòng thương-xót, hay làm ơn.

7. But, rest assured, I am training them well

Được thưởng thức khúc nhạc do những người tài ba xuất chúng như hai vị cùng song tấu,

8. Maester Pycelle assured me your wounds were not fatal.

Tư tế Pycelle cam đoan với ta là ngươi không bị thương chí tử.

9. Our friends around the world are assured that socialism...

Bạn bè quốc tế trên thế giới đều biết rằng, chủ nghĩa xã hội....

10. Then we may rest assured that he is our refuge.

Làm thế chúng ta có thể chắc chắn Ngài là nơi nương náu của chúng ta.

11. The elders have assured me of God’s love and mercy.

Các trưởng lão trấn an tôi rằng Đức Giê-hô-va rất yêu thương và nhân từ.

12. (Isaiah 54:17) How comforting to be assured of that!

(Ê-sai 54:17) Thật an ủi biết bao khi được bảo đảm về điều đó!

13. Be assured that God speaks to mankind in our time.

Hãy an tâm rằng Thượng Đế phán bảo cùng nhân loại trong thời kỳ chúng ta.

14. In this way the lead is assured protection while ascending.

Theo cách này người dẫn đầu được bảo vệ chắc chắn trong khi leo lên.

15. Goering assured Hitler that "no enemy plane will enter Germany."

Goering đảm bảo rằng Hitler "không có máy bay thù địch nào vào Đức."

16. The Luftwaffe was assured air superiority over the Low Countries.

Luftwaffe đã giành ưu thế tuyệt đối về không quân trên bầu trời Vùng Đất Thấp.

17. 'Cause you assured me that, that " Syndicate " was merely an exercise?

Ông có đảm bảo với tôi rằng Syndicate chỉ là một hoạt động thử nghiệm?

18. The housekeeper assured us you would not be here until tomorrow.

Bà quản gia đảm bảo với chúng tôi anh sẽ trở về vào ngày mai.

19. And rest assured, we wouldn't be expecting any information about HHM strategy.

Và yên tâm, chúng tôi sẽ không mong đợi bất kỳ thông tin về chiến lược nào của HHM.

20. The doctor assured me that my memory will come back over time,

Bác sĩ cam kết rằng tôi sẽ phục hồi ký ức.

21. His fellow elders assured him that his experience and judgment were invaluable.

Các anh trưởng lão khác trấn an rằng kinh nghiệm và sự phán đoán của anh rất có giá trị.

22. I had been assured that those needles were almost good as new.

Tôi đã được bảo đảm là đống kim tiêm đó gần như mới.

23. Roberts realistically wrote: “The world’s future could hardly be said to look assured.

Roberts viết một cách thực tế: “Tương lai của thế giới không có gì là chắc chắn cả.

24. (b) Of what can we be assured if we pray at every opportunity?

(b) Nếu tận dụng mọi cơ hội để cầu nguyện, chúng ta có thể tin chắc điều gì?

25. He assured the prophet that ‘this foretold judgment would without fail come true.’

Ngài trấn an nhà tiên tri rằng ‘sự phán xét đã báo trước này chắc sẽ đến’.

26. Rest assured that even if you are timid, you can take a stand.

Hãy yên tâm, dù rụt rè, bạn có thể tự tin nói lên lập trường của mình.

27. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

28. Assured of German support, Austria-Hungary declared war on Serbia on July 28, 1914.

Vì được Đức cam đoan ủng hộ, Áo-Hung tuyên chiến với Serbia vào ngày 28-7-1914.

29. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

30. Be assured that all of the prophets before us stood strong in their day:

Hãy yên tâm rằng tất cả các vị tiên tri trước thời chúng ta đều đã đứng vững trong thời kỳ của họ:

31. I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal.

Tôi là một nhà tâm lí, nhưng hãy yên chí, tôi sẽ không đi sâu xa hơn đâu.

32. Be assured that you can succeed in your fight to steer clear of pornography.

Hãy tin chắc là bạn có thể từ bỏ thói quen xem tài liệu khiêu dâm.

33. ‘I do not mean for it to be hard on you,’ Paul assured them.

Phao-lô trấn an họ: ‘Tôi không có ý muốn để anh chị em bị cơ cực’ (BDM).

34. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

35. It even submerges its own nagging doubts; but be assured they will surface later on.

Đam mê che lấp những nghi ngờ dai dẳng. Song chắc chắn những nghi ngờ này về sau sẽ lộ ra.

36. Malays were to be assured of safe majorities in both the state and federal parliament ...

Người Mã Lai sẽ được đảm bảo đa số an toàn trong cả nghị viện cấp bang và liên bang...

37. Be assured, we at Banco de Isthmus are experienced in handling accounts of this nature.

Phải chắc là chúng ta giàu kinh nghiệm trong việc điều khiển những tài khoản lớn này.

38. So I assured Rowena that I did not want to hurt her in any way.

Vì thế tôi trấn an Rowena rằng tôi không hề muốn làm phiền lòng bà chút nào.

39. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

40. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

41. We can rest assured that Jehovah is fully aware of the situation. —Psalm 86:2.

Chúng ta có thể tin chắc là Đức Giê-hô-va biết rõ vấn đề.—Thi-thiên 86:2.

42. No previous generation ever faced the madness of “mutual assured destruction” by means of nuclear weapons.

Chẳng có thế-hệ nào trước kia đã biết một sự cuồng dại như tình trạng tạm dịch “cả hai chắc chắn chết” (Mutual Assured Destruction) nếu dùng vũ-khí nguyên-tử.

43. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

44. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

45. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

46. When he called faith “the assured expectation,” he used an expression that may also be rendered “title deed.”

Khi gọi đức tin là “sự tin chắc”, ông đã dùng một cụm từ có thể được hiểu là “giấy chứng nhận quyền sở hữu”.

47. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

48. President Trump assured North Korea a "tremendous future for your country" in his initial comments with Chairman Kim.

Tổng thống Trump đảm bảo với Bắc Triều Tiên về "tương lai tốt đẹp cho đất nước này" trong những bình luận đầu tiên với lãnh đạo Kim.

49. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

50. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

51. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

52. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

53. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

54. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

55. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

56. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

57. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

58. And unlike worldly wars, the outcome for us in this battle is assured as long as we remain faithful.

Không giống các cuộc chiến của thế gian, chúng ta tất sẽ thắng trong cuộc chiến này miễn là giữ lòng trung thành.

59. Shortly thereafter, I went to an ophthalmologist who assured me that the world was not going dark at all.

Chẳng bao lâu sau đó, tôi đi khám bác sĩ nhãn khoa là người đã trấn an tôi rằng thế giới này không sắp bị tăm tối đâu.

60. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

61. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

62. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

63. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

64. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

65. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

66. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

67. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

68. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

69. The doctors assured us that with treatment he would be able to walk normally - but would never run very well .

Các bác sĩ cam đoan rằng sau khi chữa trị thì thằng bé có thể đi lại bình thường được - nhưng chạy nhảy ắt sẽ rất khó khăn .

70. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

71. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

72. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

73. We were told, we were assured, that the more meat and dairy and poultry we ate, the healthier we'd be.

Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

74. Peter encouraged Jesus to “be kind” to himself and assured him that he would “not have this destiny at all.”

Phi-e-rơ đã khuyên can ngài: “Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

75. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

76. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

77. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

78. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

79. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

80. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do